Tarabband - 通过阿拉伯音乐讲述战争故事

 作者:祁励荀     |      日期:2019-02-03 08:19:01
在伊拉克和埃及长大,Nadin Al Khalidi对阿拉伯音乐毫无兴趣小时候,她研究小提琴,十几岁时她就崇拜Joan Baez,20多岁时她想成为一个朋克乐队所以她是怎么来的 Tarabband的女歌手,用阿拉伯语演唱中东节奏来自西班牙的电话Tarabband(阿拉伯语单词tarab的意思是“音乐中的狂喜”)表演,这位35岁的女士说她的歌曲反映了国家和冲突之间的生活她出生于1980年与伊朗开战的伊拉克开始,而她的青少年时期最初受到第一次海湾冲突的伤害,然后是经济制裁,日益严重的极端主义和内乱引发的匮乏“战争从未停止过,”她说我一言不发地听着Abba和Sinatra的黑胶唱片,每个星期五我们都会看着音乐之声通过它所有的音乐 - 尤其是西方音乐 - 都是一种逃避“我从小就听着Abba和Sinatra用黑胶唱片,每个星期五我们都会她会看着音乐之声,“她的声音笑着说,她的埃及母亲是钢琴家,她的伊拉克父亲是演员和歌手,而Khalidi本人就读于巴格达的音乐和芭蕾舞学校,直到她11岁 F她说,ather是一个喜欢艺术,绿色田野和大自然的波希米亚人当与伊朗的战争终于结束时,这个家庭计划去欧洲旅行 - 但是当他们拿到护照时,边界被关闭了科利特的入侵和海湾战争迫在眉睫“这是我生命中最恐怖的时期,”哈利迪记得家里的公寓处于危险的位置,在两个政府部门和一个广播电台之间“我们看到炸弹落下,尸体在街上一切都发生在我们周围我们在我们建筑物的屋顶上有防空[武器]“我们在一个地窖里和很多其他人在一起 - 你永远都不会知道它是否会被打击当你出来时你会看到尸体吗或者你的房子被拆毁了我不能说听起来很漂亮 - 这是一种无法忍受的情况“但不知何故,她说,”奇迹般地你调整了“战争结束后,Khalidi的母亲生病了,全家搬到埃及接受治疗”我们被认为是外国人,我没有权利去音乐学校我们买不起“一年后她的母亲去世虽然她,她的姐姐和父亲一直待在埃及直到1998年,Khalidi说她发现很难调整,从来没有感到完全在家里当她的父亲长大,他的两个女儿长大后,他对埃及家庭面临的限制更加焦虑“他非常渴望确保我们的未来他希望我们上大学”伊拉克的一切都在恶化......救了我的灵魂的是Bob Dylan,Joan Baez,Simon和Garfunkel这个家庭搬回了伊拉克,但是当Khalidi可以攻读她的英语文学和翻译学位时,这个国家正在解开“一切都在恶化你不得不排队吃面包和水每天三小时的电流即使在45摄氏度的高温也有郊区的袭击我父亲的主要关注点是如何在这样一个国家照顾我们,在这样一个腐败的系统中你不知道两个十几岁的女孩会发生什么 - 甚至走在街上“在这场混乱中,有一件事使她继续前进”我总是说我的灵魂得救的是Bob Dylan,Joan Baez,Simon和Garfunkel“她和她的朋友一起文化的避难所,“我花时间照顾甲壳虫乐队的男孩和女孩,以及Jimi Hendrix - 艺术和音乐”当她的男朋友送给她一本关于伍德斯托克的书时,Khalidi尤其被Baez所吸引“这就像打开了通往伊甸园的大门我喜欢简单的音乐,与鼓舞人心的人们一起唱着自由和平等,反对战争看到Joan Baez,怀着她的吉他和强大的声音 - 它改变了我“但她忍不住了合作在伍德斯托克看到自由,妇女的声音和和​​平的信息与她周围的残暴,越来越近了“到2000年底,我们的建筑物中发生了一件可怕的事件有一天,我们听到妇女和儿童尖叫我们生活在六楼出去俯视院子我们看到几个戴着黑色面具的大家伙戴着面具他们有剑 - 他们斩首住在我们大楼里的两个女人 他们在门口写道,这是对女性“过上光荣生活”的警告“Khalidi说不可能找出为什么她的邻居被杀”有人说这些人是宗教极端分子 - 其他人说女人是在伊拉克国旗上发生性行为的妓女们其他人说,他们曾与政府的男人联系,并且知道太多的秘密“当他们听到另一场迫在眉睫的战争的谣言时,姐妹们逃脱了 - 支付走私者将他们带到欧洲Khalidi从来没有她说,尽管她的情感伤痕依然存在于她的伊拉克朋友中,但有一半已经死了,她说,其中一些人以可怕的方式遭遇一名重金属吉他手,被极端主义分子绑架和折磨,确信他正在为美国海军陆战队实际工作,Khalidi说他正在为一家德国广播电台做翻译他最终与他怀孕的妻子,他的父亲和姐夫一起被杀“他们把尸体留在人行道上它可能是我或我的姐姐“她最后说,Khalidi来到瑞典,在那里投入音乐 - 在哥德堡的酒吧里写歌和演奏,后来,Malmö有一天,一位剧院导演,正在寻找一位阿拉伯歌手,与她联系阿拉伯和瑞典的诗歌和音乐“我持怀疑态度”,她承认“我说,'我不会用阿拉伯语唱歌'但他一直称这是我在瑞典的第一份工作”在同一剧院制作的是Gabriel Hermansson,他是研究民间音乐并热衷于中东音乐他们组成了一支乐队,慢慢地,Khalidi对阿拉伯音乐的热情随着更多音乐家的加入而被点燃爵士,波斯和拉丁音乐到2014年,乐队赢得了一系列奖项瑞典世界音乐奖她说,她的歌曲是基于“我的噩梦和我的PTSD,我的人际关系和忠诚度问题 - 事实上我不能有轻微的关系”她说她很惊讶,但很激动,当她发现Tarabband在中东有越来越多的追随者“埃及的年轻女性来到我面前说,'我们想做你做的事情,但对我们的冲击太强了'所以感觉有必要去思考更多我可以为他们做“Khalidi的歌曲通常取自现实生活 - Zaffat Ceylan讲述的是一个与伊斯兰国抗争的库尔德女孩; Ashofak Baden是伊拉克夫妇在Isis入侵他们的城镇之前在社交媒体上分享照片的故事看着逃离中东的新一波难民到达欧洲是一种奇怪的感觉,Khalidi说,他已经开始教新瑞典语抵达的移民“我从零开始,重新建立了我的生活但是,不知何故,我感到内疚,我应该做更多”谈论在瑞典和丹麦之间的马尔默桥上建立新的边境控制,她的声音裂缝“很遗憾看到警察将家人和孩子从火车上带下来 - 无论多么尊重 - 当你知道他们来自哪里以及他们逃离了什么时“当我问欧洲是否做得足以照顾难民时,她就是鬃毛”欧洲是比那些更接近问题的国家做得更多 - 海湾国家为什么他们不动了手指“当被问及她是否希望她的音乐能够表现出不同的一面时,她同样敏锐拉文化“这意味着一方是恐怖主义 - 我不同意我出生在一个穆斯林国家,但这不会让我成为恐怖分子我是一个无神论者,我相信爱情,音乐和人民但媒体继续推动我们的面孔,阿拉伯,阿拉伯,阿拉伯,恐怖,恐怖,穆斯林,穆斯林恐怖主义无处不在看看布雷维克 - 没有人称他为恐怖分子袭击者[在伊斯坦布尔]是俄罗斯人或来自乌兹别克斯坦没有人谈论俄罗斯人是恐怖分子“她说,她的乐队展示了当来自不同文化的人们融合在一起时可以取得的成果他们说了很多”没有语言“,她说”我们不认为,“你是阿拉伯人或者是瑞典人 - 我们只是玩,